기원

7,000

‘기원’은 한글 시 20개와, 같은 내용의 영어 시 20개가 수록된 시집입니다.

재고 있음

설명

책 소개: 기원


기원’은 한글 시 20개와, 같은 내용의 영어 시 20개가 수록된 시집입니다. 작은 질량의 책을 만들어야겠다는 생각에서 출발하여, 스스로 가지고 있던 시집에 대한 고정관념의 맥락에서 벗어난 책을 만들고 싶었습니다.

번역이라는 과정을 시를 짓는 프로세스의 일부분으로 이용하였습니다. 번역되어지는 과정에서 단어가 바뀐다거나 문장의 구조가 변형되는 등의 일들이 있었습니다. 같은 내용을 공유하는 두 개의 시들은 어느 한 쪽이 원본이거나 번역본이라고 할 수 없는 시들이 되었습니다.

두 개의 원본, 두 개의 번역본, 한 개의 시, 전혀 다른 두 개의 시, 혹은 결과와 과정, 두 개의 결과, 두 개의 과정이라고 표현할 수도 있을 것 같습니다.

책의 특징


책의 커버와 라이터의 보석모형 스티커는 수작업으로 붙이고 있습니다. 보석모형 스티커의 모양이나 위치, 색이 다를 수 있습니다.

제작 | 쌔끈남고딩 출판사


기원에 수록된 시 ‘쌔끈남고딩’에서 이름을 가져온 아직은 가상의 세계에 존재하는 출판사입니다. ‘쌔끈남고딩 출판사’를 만들고 ‘쌔끈남고딩 출판사’의 판촉 라이터를 만들어보았습니다. 책을 구매하시는 모든 분들께 ‘쌔끈남고딩 출판사’의 판촉 라이터를 드립니다.

#파라그래프 #paragraph #라이킷 #독립출판 #littlepress #독립출판물 #1인출판 #제주 #제주책방 #Jeju #기원 #짠민우 #쌔끈남고딩 #빌리찰리

추가 정보

크기 105 × 148 mm
작가

출판사

쪽수

90